1
00:00:13,240 --> 00:00:15,200
إنها تعطس

2
00:00:17,880 --> 00:00:19,039
إله جيد.

3
00:00:19,040 --> 00:00:20,400
صوفي...

4
00:00:56,680 --> 00:00:58,840
يرن جرس الباب

5
00:01:05,480 --> 00:01:07,879
انها ليست جيدة. قلت
أنت، بولي بعيدا،

6
00:01:07,880 --> 00:01:10,439
لقد ذهبت
للأعمار. وكذلك أنا.

7
00:01:10,440 --> 00:01:12,479
ربما عادت،
أريد رؤيتها.

8
00:01:12,480 --> 00:01:14,799
قلت في المطعم
سنذهب إلى مكانك.

9
00:01:14,800 --> 00:01:16,239
أنا في الخدمة في
بضع ساعات.

10
00:01:16,240 --> 00:01:18,240
كنا نذهب إلى السرير.

11
00:01:19,840 --> 00:01:21,519
أوه.

12
00:01:21,520 --> 00:01:23,720
من أنت؟ إليزابيث.

13
00:01:29,520 --> 00:01:31,479
أنا صديق لوالتر.

14
00:01:31,480 --> 00:01:33,719
أعطاني له
key, I'd lost my digs.

15
00:01:33,720 --> 00:01:35,839
قال أن بولي لن تفعل ذلك
العقل. هل هي هنا؟

16
00:01:35,840 --> 00:01:37,479
إنها بعيدة في مكان ما.

17
00:01:37,480 --> 00:01:39,599
قال والتر... وأين هو؟

18
00:01:39,600 --> 00:01:41,119
لقد كان في إجازة منذ بضعة أسابيع.

19
00:01:41,120 --> 00:01:43,199
لكنني لا...
أنت صديقة؟

20
00:01:43,200 --> 00:01:44,559
حسنا، كنت.

21
00:01:44,560 --> 00:01:46,959
ماذا تفعل
هنا، إذا كنت "كان"؟

22
00:01:46,960 --> 00:01:49,799
نحن...ليس من شأننا
أنا فقط أريد أن أرى بولي.

23
00:01:49,800 --> 00:01:51,879
هل لديك أي فكرة متى ستكون...؟

24
00:01:51,880 --> 00:01:53,999
ما هذه البرقية؟

25
00:01:54,000 --> 00:01:56,039
إنها من أجل بولي.

26
00:01:56,040 --> 00:01:59,399
لقد كنت قلقة بشدة هذه
اخر يومين كنت بمفردي

27
00:01:59,400 --> 00:02:00,800
قد يكون عاجلا.

28
00:02:03,880 --> 00:02:05,439
والديه ماتا، وأنا أعلم.

29
00:02:05,440 --> 00:02:07,879
اعتقدت أنه قد يكون شيئا،
ولكن لم يكن هناك أحد.

30
00:02:07,880 --> 00:02:09,240
انها تلهث

31
00:02:14,560 --> 00:02:15,640
أوه.

32
00:02:17,920 --> 00:02:19,360
لقد قُتل.

33
00:02:21,320 --> 00:02:22,520
لماذا هو؟!

34
00:02:26,000 --> 00:02:27,640
هل أحببته؟

35
00:02:31,400 --> 00:02:32,680
إنها تستنشق بحدة

36
00:02:39,160 --> 00:02:41,319
يا إلهي.

37
00:02:41,320 --> 00:02:42,640
ينتقد الباب

38
00:02:44,960 --> 00:02:46,760
دعونا نجد الشراب.

39
00:02:56,480 --> 00:02:58,120
كيف الدموية؟

40
00:02:59,760 --> 00:03:03,199
How absolutely bloody.

41
00:03:03,200 --> 00:03:05,879
تلك الفتاة المسكينة. سوف تفعل
العثور على شخص آخر.

42
00:03:05,880 --> 00:03:07,679
ما اسمها على أية حال؟

43
00:03:07,680 --> 00:03:09,039
إليزابيث.

44
00:03:09,040 --> 00:03:10,319
إليزابيث ماذا؟

45
00:03:10,320 --> 00:03:12,279
تقترب الخطى

46
00:03:12,280 --> 00:03:13,800
أنا...

47
00:03:15,680 --> 00:03:17,519
أنا آسف.

48
00:03:17,520 --> 00:03:18,920
اهتزاز المفاتيح

49
00:03:21,000 --> 00:03:22,079
ينتقد الباب

50
00:03:22,080 --> 00:03:23,800
تضحك بشكل هستيري

51
00:03:24,880 --> 00:03:26,839
حسنا...

52
00:03:26,840 --> 00:03:28,880
..نحن لا نعرف الآن.

53
00:03:31,480 --> 00:03:34,720
وهي تبكي اه
الجحيم الدموي!

54
00:03:36,600 --> 00:03:38,559
لماذا والتر؟!

55
00:03:38,560 --> 00:03:40,680
لم يؤذي ذبابة أبدًا!

56
00:03:43,960 --> 00:03:46,999
انظر يا توني، أنا
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

57
00:03:47,000 --> 00:03:49,559
لا أستطيع...؟ لا.

58
00:03:49,560 --> 00:03:51,000
أريد البقاء...

59
00:03:52,080 --> 00:03:54,119
..لذلك هناك شخص ما هنا
عندما تعود.

60
00:03:54,120 --> 00:03:56,599
ربما هي أيام.

61
00:03:56,600 --> 00:03:59,159
تعال إلى السرير معي،
وسوف تشعر بالتحسن.

62
00:03:59,160 --> 00:04:00,799
لا.

63
00:04:00,800 --> 00:04:02,519
هناك عزيز.

64
00:04:02,520 --> 00:04:04,639
سأعطيك مفتاحي.

65
00:04:04,640 --> 00:04:07,160
سوف تجلب قذف ل
لي وأحضره إلى هنا؟

66
00:04:13,840 --> 00:04:17,719
بولي. بقيت لأكون هنا.

67
00:04:17,720 --> 00:04:19,040
شكرًا لك.

68
00:04:21,480 --> 00:04:23,839
أين كنت؟
أنتم جميعا محروقة من الشمس.

69
00:04:23,840 --> 00:04:26,959
البرتغال، لشبونة.

70
00:04:26,960 --> 00:04:28,360
وظيفتك.

71
00:04:30,520 --> 00:04:32,799
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

72
00:04:32,800 --> 00:04:35,920
وبدا أنها فرصة،
رئيسي في حاجة لي.

73
00:04:38,240 --> 00:04:40,079
لهذا السبب لم أكن هنا.

74
00:04:40,080 --> 00:04:41,480
كان يجب أن أكون كذلك.

75
00:04:42,720 --> 00:04:44,359
لماذا هو؟

76
00:04:44,360 --> 00:04:46,239
لماذا والتر؟

77
00:04:46,240 --> 00:04:49,840
لماذا لا هيكتور أو
أوليفر أو التوائم؟

78
00:04:50,960 --> 00:04:52,440
ليس التوائم.

79
00:04:55,400 --> 00:04:56,719
لماذا كنت هنا على أية حال؟

80
00:04:56,720 --> 00:04:59,439
أردت أن أراك، للتحدث.

81
00:04:59,440 --> 00:05:02,519
ثم رأيت البرقية، أنا
اعتقدت أنني سأنتظر، وستكون وحيدًا.

82
00:05:02,520 --> 00:05:04,479
نوع منك.

83
00:05:04,480 --> 00:05:05,799
ما الذي أردت التحدث عنه؟

84
00:05:05,800 --> 00:05:08,519
يجب أن أنجب طفلاً.
هيكتور؟ بالطبع.

85
00:05:08,520 --> 00:05:10,199
هذا كل الحق، ثم.

86
00:05:10,200 --> 00:05:12,919
اعتقدت أن لديك
غثيان الصباح، أليس كذلك؟

87
00:05:12,920 --> 00:05:15,999
هل أخبرته؟
وقال انه سوف يكون سعيدا للغاية.

88
00:05:16,000 --> 00:05:17,559
يريد وريثاً.

89
00:05:17,560 --> 00:05:19,640
ربما سوف يجعلك سعيدا.

90
00:05:20,720 --> 00:05:23,079
لكني سعيد.

91
00:05:23,080 --> 00:05:24,600
هذه ليست السعادة.

92
00:05:25,760 --> 00:05:27,720
هذا هو المال.

93
00:05:34,440 --> 00:05:35,720
تتنهد

94
00:05:38,520 --> 00:05:40,799
أنا آسف، كاليبسو.

95
00:05:40,800 --> 00:05:43,959
أوه، بولي، لا شيء
سوف تكون هي نفسها.

96
00:05:43,960 --> 00:05:45,839
لا شيء سيحل محل والتر.

97
00:05:45,840 --> 00:05:48,160
سأعطي نفسي إذا
سيكون أي خير.

98
00:05:49,280 --> 00:05:51,479
هذا صحيح، أنا فظيع.

99
00:05:51,480 --> 00:05:53,120
أنا أستمتع بالحرب.

100
00:05:54,920 --> 00:05:57,559
انها مثيرة ومخيفة.

101
00:05:57,560 --> 00:05:59,479
أنا أستمتع بالغارات.

102
00:05:59,480 --> 00:06:01,520
أنا أحب كل الرجال
أخرجني.

103
00:06:02,840 --> 00:06:06,719
ولكن عندما يكون هناك شيء من هذا القبيل
يحدث هذا، أنا أكره ذلك، بولي.

104
00:06:06,720 --> 00:06:07,880
أنا أكره ذلك.

105
00:06:10,080 --> 00:06:13,399
والآن سأقوم بالتفجير
يصل إلى بالون فظيع!

106
00:06:13,400 --> 00:06:18,519
ولن يرغب أحد في ذلك
النوم معي لعدة أشهر وشهور!

107
00:06:18,520 --> 00:06:20,120
هي تضحك

108
00:06:21,640 --> 00:06:23,159
لماذا؟

109
00:06:23,160 --> 00:06:24,879
على ماذا تضحك؟

110
00:06:24,880 --> 00:06:26,599
أنت.

111
00:06:26,600 --> 00:06:29,040
أنت أناني تمامًا.

112
00:06:31,760 --> 00:06:33,559
لا تقلق.

113
00:06:33,560 --> 00:06:36,080
مهما كان شكلك
هي، الرجال سوف يريدونك.

114
00:06:37,480 --> 00:06:40,760
والتر استسلم فقط لأنه
اعتقد أنه لن يحصل على الدرجة أبدًا.

115
00:06:46,040 --> 00:06:48,200
والآن يجب أن أذهب وأستحم.

116
00:06:54,920 --> 00:06:57,439
هل تعتقد أنك تستطيع
اتصل بهم في كورنوال

117
00:06:57,440 --> 00:07:00,559
والعمة سارة وهيلينا؟

118
00:07:00,560 --> 00:07:02,359
لا أعتقد أنني أستطيع
افعلها فهل ستفعل ذلك؟

119
00:07:02,360 --> 00:07:04,319
بالطبع.

120
00:07:04,320 --> 00:07:06,919
مجرد اتخاذ قذف للتشغيل.

121
00:07:06,920 --> 00:07:09,360
اذهب ولديك
حمامك. شكرًا.

122
00:07:14,000 --> 00:07:16,239
اتصل كاليبسو هاتفيا الليلة الماضية.

123
00:07:16,240 --> 00:07:19,879
لقد اتصلنا ببولي هذا الصباح،
لكنها لم تجب.

124
00:07:19,880 --> 00:07:22,999
أعتقد أنها يجب أن
لقد ذهبوا إلى العمل.

125
00:07:23,000 --> 00:07:25,399
كم تفعل
هل تعتقد أنها تهتم يا سارة؟

126
00:07:25,400 --> 00:07:26,919
دعها تكون.

127
00:07:26,920 --> 00:07:29,319
عرضت أن آتي
للأعلى، لكنها أبعدتني.

128
00:07:29,320 --> 00:07:33,359
وقال أن التوائم فلوير قادمون
في إجازة لبضعة أيام.

129
00:07:33,360 --> 00:07:37,759
ربما يكون من الأفضل ل
الشباب ليكونوا معا.

130
00:07:37,760 --> 00:07:40,559
قالت كاليبسو
كونها مفيدة للغاية.

131
00:07:40,560 --> 00:07:42,879
سوف يكون ذلك اليوم.

132
00:07:42,880 --> 00:07:45,679
كاليبسو لا يساعد أبدا
أي شخص سوى نفسها.

133
00:07:45,680 --> 00:07:50,239
وأعتقد أنه كان خاطئا جدا
منها أن تفتح البرقية.

134
00:07:50,240 --> 00:07:52,920
أنا فقط أفعل! لم يكن لها.

135
00:07:55,240 --> 00:07:59,519
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا
أنت قادم إلى المدينة.

136
00:07:59,520 --> 00:08:01,399
وداعا سارة.

137
00:08:01,400 --> 00:08:02,879
لماذا هذه الضجة؟

138
00:08:02,880 --> 00:08:05,159
استمر في الحديث عن هذه البرقية.

139
00:08:05,160 --> 00:08:07,119
برقية ليست كذلك
خاصة مثل الرسالة.

140
00:08:07,120 --> 00:08:09,959
إنه مبدأ الشيء!

141
00:08:09,960 --> 00:08:13,239
عندما قُتل أنتوني، أنا
فتحت البرقية بنفسي.

142
00:08:13,240 --> 00:08:15,639
الرسالة كانت لي.

143
00:08:15,640 --> 00:08:18,119
كان أنتوني زوجي.

144
00:08:18,120 --> 00:08:20,159
لم يكن لدى كاليبسو أي عمل.

145
00:08:20,160 --> 00:08:21,759
الآن، الآن.

146
00:08:21,760 --> 00:08:24,399
أين شعلتك البريطانية؟

147
00:08:24,400 --> 00:08:25,879
الفتيات لا تقلق.

148
00:08:25,880 --> 00:08:29,679
كاليبسو لم يتصرف بشكل سيء.
يتصرف كاليبسو دائمًا بشكل سيء.

149
00:08:29,680 --> 00:08:31,919
سمعت أنها كانت تعاني
الشؤون في كل مكان

150
00:08:31,920 --> 00:08:33,720
منذ أن ذهب هيكتور إلى الخارج.

151
00:08:34,920 --> 00:08:37,839
كن حذرًا يا ماكس، وإلا ستفعل
أن يتدافع في السرير معك.

152
00:08:37,840 --> 00:08:41,440
آه، لا، كاليبسو سوف
not make a scramble.

153
00:08:44,320 --> 00:08:46,559
اه، ها!

154
00:08:46,560 --> 00:08:48,399
يا له من ثور في متجر الصين!

155
00:08:48,400 --> 00:08:49,519
ماكس ارستويللر؟

156
00:08:49,520 --> 00:08:52,319
لا يا حمار يا بلدي
الزوج ريتشارد.

157
00:08:52,320 --> 00:08:54,239
أوه، أنا-لم أعرفه قط.

158
00:08:54,240 --> 00:08:57,119
ماذا فعل؟ هو
يشعر بالملل، تلك كانت إعاقته.

159
00:08:57,120 --> 00:09:00,559
الآن، ماكس، بكل ما لديه
العيوب، لم يمل أحدا.

160
00:09:00,560 --> 00:09:03,039
اقتحم ريتشارد في
بعد فترة حساسة

161
00:09:03,040 --> 00:09:04,399
لا يهم.

162
00:09:04,400 --> 00:09:08,479
لقد كنا أنا وماكس على ما يرام
كما زئبق ويلز وريبيكا الغرب.

163
00:09:08,480 --> 00:09:11,079
كان كاليبسو
نفسها شجاعة إلى حد ما.

164
00:09:11,080 --> 00:09:13,119
ليس هذا ما اعتقدناه
لذلك في ذلك الوقت.

165
00:09:13,120 --> 00:09:15,679
قلنا أنها خنزير
ترأس. كيف هذا؟

166
00:09:15,680 --> 00:09:18,359
لقد جلست في لندن جميعًا
في الوقت الذي كانت تنتظرك فيه،

167
00:09:18,360 --> 00:09:21,399
رفضت الذهاب لوالديها
رفض الذهاب إلى اسكتلندا.

168
00:09:21,400 --> 00:09:25,199
لقد تعاونت مع بولي و
في الواقع شجع ريتشارد.

169
00:09:25,200 --> 00:09:26,520
لتفعل ماذا؟

170
00:09:27,560 --> 00:09:29,279
ادخل كما قلت لك

171
00:09:29,280 --> 00:09:30,599
يرن جرس الباب

172
00:09:30,600 --> 00:09:31,959
أوه! أوه! يضحكون

173
00:09:31,960 --> 00:09:34,279
أوه، كاليبسو!

174
00:09:34,280 --> 00:09:36,679
انا ذاهب الى
السينما، أتيت أيضا.

175
00:09:36,680 --> 00:09:38,319
أوه، لكنني جئت لرؤية هيلينا.

176
00:09:38,320 --> 00:09:40,519
في مزاج سيئ. من الأفضل أن
اتركها وشأنها قليلا.

177
00:09:40,520 --> 00:09:42,399
جا. لكنني لا أريد
للذهاب إلى السينما.

178
00:09:42,400 --> 00:09:44,839
تريد أن ترى ماركس
الإخوة في ليلة الأوبرا؟

179
00:09:44,840 --> 00:09:46,719
لقد رأيت ذلك مع هيكتور
في ليستر سكوير.

180
00:09:46,720 --> 00:09:48,319
الآن، هو في
شارع كنسينغتون الرئيسي.

181
00:09:48,320 --> 00:09:49,479
الضحك سوف يفيدك.

182
00:09:49,480 --> 00:09:50,959
أوه، أنا في حاجة إليها. لماذا؟

183
00:09:50,960 --> 00:09:53,199
أوه، هيلينا في مزاج سيئ.

184
00:09:53,200 --> 00:09:54,399
يأتي عمك إلى لندن.

185
00:09:54,400 --> 00:09:57,159
إنها لا تريده.
ولن أكون في حذائها.

186
00:09:57,160 --> 00:10:01,439
ماكس، أنا حقاً لا أعتقد...
لماذا غاضب جدا كاليبسو بلدي؟

187
00:10:01,440 --> 00:10:03,199
اه، أنت حامل!

188
00:10:03,200 --> 00:10:05,199
ليس؟

189
00:10:05,200 --> 00:10:06,519
كيف خمنت؟

190
00:10:06,520 --> 00:10:08,120
ويظهر في عينيك.

191
00:10:10,160 --> 00:10:11,359
أوه!

192
00:10:11,360 --> 00:10:12,479
تضحك بلطف

193
00:10:12,480 --> 00:10:13,679
هل هيكتور مسرور؟

194
00:10:13,680 --> 00:10:16,119
لا أخبار. باستثناء
رومل في الهجوم.

195
00:10:16,120 --> 00:10:17,439
في حذاء هيكتور،

196
00:10:17,440 --> 00:10:19,040
ينبغي أن أكون سعيدا.

197
00:10:20,160 --> 00:10:21,639
هل تعلم أنه في هارودز

198
00:10:21,640 --> 00:10:24,359
يمكن للمرء شراء الأحذية المطاطية
باطن يسمى أحذية الصحراء؟

199
00:10:24,360 --> 00:10:26,279
يجب عليك أن ترسل
البعض للأب الفخور.

200
00:10:26,280 --> 00:10:28,879
لقد حصل على بعض.

201
00:10:28,880 --> 00:10:31,799
هل العم ريتشارد قادم؟
إلى لندن للتطفل؟ نين.

202
00:10:31,800 --> 00:10:33,519
يقول أنه يأتي
هنا لشراء الملابس.

203
00:10:33,520 --> 00:10:35,239
ولكن أعتقد أن هناك
شيء آخر.

204
00:10:35,240 --> 00:10:37,399
لا أعرف ماذا،
ولكن... آه، ترى؟

205
00:10:37,400 --> 00:10:38,479
هناك حافلة.

206
00:10:38,480 --> 00:10:40,520
نحن قبض عليه لدينا
ضحك الشفاء.

207
00:10:49,720 --> 00:10:50,760
انها ضربات

208
00:11:00,800 --> 00:11:01,999
يصرخ الكلب

209
00:11:02,000 --> 00:11:03,279
تدعو الكلب

210
00:11:03,280 --> 00:11:04,600
تعال هنا!

211
00:11:06,920 --> 00:11:08,320
إنها تدعو الكلب

212
00:11:11,800 --> 00:11:12,840
تتنهد

213
00:11:27,760 --> 00:11:28,800
ينامون بشكل سليم

214
00:11:53,040 --> 00:11:59,719
صرير الباب

215
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
مهلا المعزوفة!

216
00:12:02,320 --> 00:12:03,439
هدايا من كورنوال.

217
00:12:03,440 --> 00:12:06,199
ماذا لديك
جلبت، عم ريتشارد؟

218
00:12:06,200 --> 00:12:08,879
حقيبة مختلطة - مونيكا
صناعة منزلية .

219
00:12:08,880 --> 00:12:09,920
جبن الماعز.

220
00:12:11,240 --> 00:12:13,040
الملفوف، بات الأرنب.

221
00:12:14,360 --> 00:12:15,400
آه!

222
00:12:18,480 --> 00:12:21,159
سمنة. تذهب
في لذلك أيضا.

223
00:12:21,160 --> 00:12:22,599
إنها السوق السوداء.

224
00:12:22,600 --> 00:12:25,719
لمسة من اللون الرمادي، ربما.
هناك بعض جراد البحر في مكان ما.

225
00:12:25,720 --> 00:12:30,599
قضيت فترة ما بعد الظهر في البحث
في أضرار القنبلة في الطرف الشرقي.

226
00:12:30,600 --> 00:12:34,519
رأيت بعض الأنقاض في
فرنسا، ولكن لا شيء من هذا القبيل.

227
00:12:34,520 --> 00:12:37,799
ولكن ليس هناك الطين
أو خيول ميتة

228
00:12:37,800 --> 00:12:41,840
يفتقد المرء الرائحة - نوعاً ما
من الرائحة المؤرقة للموتى الرطب.

229
00:12:42,840 --> 00:12:44,519
كيف كان الأمر
جولة في طريقك؟

230
00:12:44,520 --> 00:12:46,759
لقد فقدت كل نوافذي
عندما ضرب البرلمان.

231
00:12:46,760 --> 00:12:48,679
هذا كل شيء؟ هل رأيت المدينة؟

232
00:12:48,680 --> 00:12:51,559
رقم يا رب! أنت تعيش في
لندن، أنت لم تراها؟

233
00:12:51,560 --> 00:12:53,079
سآخذك غدا.

234
00:12:53,080 --> 00:12:54,559
يجب أن ترى
الاحواض في المدينة.

235
00:12:54,560 --> 00:12:56,639
أفضل طريقة هي
من أعلى الحافلة.

236
00:12:56,640 --> 00:12:58,799
ينبغي للمرء أن يمشي، من
بالطبع، ولكن مع ساقي...

237
00:12:58,800 --> 00:13:00,719
اعتقدت مونيكا
حصلت لك واحدة جديدة.

238
00:13:00,720 --> 00:13:03,119
ليست جيدة مثل اللحم والدم.

239
00:13:03,120 --> 00:13:05,840
جيد بما فيه الكفاية للرقص، رغم ذلك.

240
00:13:07,120 --> 00:13:08,839
كلاهما: الرقص؟! ولم لا؟

241
00:13:08,840 --> 00:13:11,680
لقد سجلتني مونيكا في
دورة الدروس في سوهو.

242
00:13:12,840 --> 00:13:15,040
كم عدد؟ 12، اثنان في الأسبوع.

243
00:13:16,000 --> 00:13:19,040
لذلك، في ستة أسابيع،
مع قليل من الحظ..

244
00:13:20,400 --> 00:13:22,279
..ينبغي...

245
00:13:22,280 --> 00:13:23,719
أين ذهبت؟

246
00:13:23,720 --> 00:13:25,999
لم أفعل حتى
وجدت البيض حتى الآن.

247
00:13:26,000 --> 00:13:28,880
هل كانت هذه لمونيكا؟
فكرة؟ دروس الرقص؟

248
00:13:29,960 --> 00:13:33,159
لقد كنت أتدرب في
المنزل، ودفع كرسي حولها.

249
00:13:33,160 --> 00:13:36,399
تقول مونيكا
أبقتها الضوضاء مستيقظة.

250
00:13:36,400 --> 00:13:38,839
عليها أن تستيقظ
في وقت مبكر لرؤية البقرة.

251
00:13:38,840 --> 00:13:40,079
يقول أنه لا يستطيع الانتظار.

252
00:13:40,080 --> 00:13:42,719
أنا أسألك، وكانت النتيجة
لقد توصلت إلى هذه الخطة.

253
00:13:42,720 --> 00:13:44,879
لقد دفعت مقدما،
تبدأ يوم الاربعاء.

254
00:13:44,880 --> 00:13:46,279
هذا رائع.

255
00:13:46,280 --> 00:13:48,079
أعتقد أنه شجاع للغاية.

256
00:13:48,080 --> 00:13:51,359
ما هو الشجاع؟ عم
ريتشارد يتعلم الرقص.

257
00:13:51,360 --> 00:13:53,999
الى متى هذا
التمثيل الإيمائي يأخذ؟

258
00:13:54,000 --> 00:13:56,759
ستة أسابيع يا عزيزتي.
أخبرتك. يا إلاهي.

259
00:13:56,760 --> 00:13:57,799
لن تكون في الطريق.

260
00:13:57,800 --> 00:14:01,359
لقد حصلت على النادي الخاص بي، خياطي،
وقيل لي أن هناك مكانا

261
00:14:01,360 --> 00:14:03,159
تسمى الطاحونة الهوائية.

262
00:14:03,160 --> 00:14:04,639
هذا للرجال المسنين القذرين!

263
00:14:04,640 --> 00:14:06,359
لا، ليس كذلك، العمة هيلينا.

264
00:14:06,360 --> 00:14:08,119
إنها فتيات عاريات.

265
00:14:08,120 --> 00:14:10,279
أنت في أي موقف
للحديث إذا كان الأمر يتعلق بذلك.

266
00:14:10,280 --> 00:14:12,279
توقف عن ذلك يا عم ريتشارد!

267
00:14:12,280 --> 00:14:13,679
حسنا...

268
00:14:13,680 --> 00:14:16,519
إذن متى أكون؟
الذهاب لرؤية صوفي؟

269
00:14:16,520 --> 00:14:18,679
لم أزر قط
مدرسة الفتاة.

270
00:14:18,680 --> 00:14:20,199
انها ليست بعيدة جدا، أليس كذلك؟

271
00:14:20,200 --> 00:14:23,279
كامبريدج، سوف آتي معك.

272
00:14:23,280 --> 00:14:25,679
دعونا نجعل يوما منه.

273
00:14:25,680 --> 00:14:27,839
إلا إذا كنت تريد ذلك
تذهب أيضا، العمة هيلينا؟

274
00:14:27,840 --> 00:14:30,039
ماكس لديه برنامج مزدحم للغاية.

275
00:14:30,040 --> 00:14:31,919
سأتصل بالمدرسة إذن

276
00:14:31,920 --> 00:14:33,279
هل تعتقد بولي
سوف يأتي أيضا؟

277
00:14:33,280 --> 00:14:36,239
أبعد عقلها عن والتر.

278
00:14:36,240 --> 00:14:38,719
يتمركز التوائم الفلاير
في مكان قريب، على ما أعتقد.

279
00:14:38,720 --> 00:14:40,399
هل رأيتهم مؤخرًا؟

280
00:14:40,400 --> 00:14:42,920
لا.

281
00:14:44,080 --> 00:14:45,559
هل يجب أن نأخذ نزهة؟

282
00:14:45,560 --> 00:14:46,799
سوف صوفي ترغب في ذلك.

283
00:14:46,800 --> 00:14:48,999
هناك مطبوخة
الدجاج في واحدة من تلك.

284
00:14:49,000 --> 00:14:50,479
تلك التي أطلقوا عليها اسم جين.

285
00:14:50,480 --> 00:14:52,319
أعتقد أن صوفي كانت
بل معجب به.

286
00:14:52,320 --> 00:14:54,759
لكنها توقفت عن وضع ذلك
أعطتها مونيكا القطعة.

287
00:14:54,760 --> 00:14:56,479
كيف وحشية.

288
00:14:56,480 --> 00:14:59,439
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان
هذا الطفل طبيعي تماما.

289
00:14:59,440 --> 00:15:01,959
الآن، لماذا على وجه الأرض
هل تقول ذلك؟

290
00:15:01,960 --> 00:15:04,279
لا دمعة عندما
قُتل والتر.

291
00:15:04,280 --> 00:15:07,839
ترك ملاحظة على القاعة
الجدول، وذهب للنزهة.

292
00:15:07,840 --> 00:15:09,599
صدمة لي ومونيكا.

293
00:15:09,600 --> 00:15:12,879
"تم العثور على كاليبسو. قتل والتر."

294
00:15:12,880 --> 00:15:14,479
تماما مثل ذلك.

295
00:15:14,480 --> 00:15:16,839
أسألك، البرد لها.

296
00:15:16,840 --> 00:15:19,759
أتوقع أنها كانت كذلك
سعيد أنه لم يكن أوليفر.

297
00:15:19,760 --> 00:15:21,360
هي تحبه. القمامة!

298
00:15:24,160 --> 00:15:26,480
طفل لا يعرف عن الحب .

299
00:15:28,320 --> 00:15:31,559
ما سوف تمانع فيه هو إذا كانت
تكتشف أنها تأكل جين!

300
00:15:31,560 --> 00:15:32,720
ها ها! لا!

301
00:15:35,360 --> 00:15:38,919
انها مثيرة. أين سوف
هل لديك الطفل، عندما يأتي؟

302
00:15:38,920 --> 00:15:42,679
حجزت غرفة في دار التمريض
المنزل في شارع ويمبول. وثم؟

303
00:15:42,680 --> 00:15:45,839
سوف تأتي الممرضة من اسكتلندا
وتربيته في حضانة هيكتور.

304
00:15:45,840 --> 00:15:47,919
المكان مليء
كوماندوز، ولكن هناك

305
00:15:47,920 --> 00:15:49,759
غرفة مريحة
فوق المطابخ .

306
00:15:49,760 --> 00:15:51,039
هل سيكون لديك حليب؟

307
00:15:51,040 --> 00:15:53,559
لبن؟! الناس يفعلون.

308
00:15:53,560 --> 00:15:55,559
لقد تعلمت عن ذلك - إنه كذلك
تسمى الرضاعة الطبيعية.

309
00:15:55,560 --> 00:15:57,879
لم أستطع تحمل ذلك!

310
00:15:57,880 --> 00:15:59,399
بالطبع لا.

311
00:15:59,400 --> 00:16:00,439
إنهم خاصون.

312
00:16:00,440 --> 00:16:01,600
كاليبسو يضحك بلطف

313
00:16:02,800 --> 00:16:03,879
ماذا ايضا؟

314
00:16:03,880 --> 00:16:07,119
حسنًا، عائلة هيكتور
سوف الاستيلاء على الطفل.

315
00:16:07,120 --> 00:16:08,399
إنهم كاثوليك.

316
00:16:08,400 --> 00:16:11,279
لا يقبلون
لي كزوجة ثانية.

317
00:16:11,280 --> 00:16:13,839
اكتشفت متى
ذهبت إلى اسكتلندا.

318
00:16:13,840 --> 00:16:16,359
لم يخبر هيكتور قط
أنا اللقيط!

319
00:16:16,360 --> 00:16:18,079
لم تفعل ذلك أبدًا
انزعجت من الدين.

320
00:16:18,080 --> 00:16:19,519
لا أحد منا يفعل.

321
00:16:19,520 --> 00:16:22,119
أنظر إلى التوأم،
والدهم قسيس.

322
00:16:22,120 --> 00:16:24,919
لكنك لن تعرف ذلك. أنا
لنفترض أن هيكتور اعتقد أنك قد تفعل ذلك

323
00:16:24,920 --> 00:16:28,079
لا تتزوجيه إذا كنت
عرف. بالطبع سأفعل!

324
00:16:28,080 --> 00:16:29,759
لقد تزوجته لأنه غني.

325
00:16:29,760 --> 00:16:31,799
الجميع يعرف ذلك.

326
00:16:31,800 --> 00:16:34,239
آمل ألا يفعل ذلك
وضع يديه على التنانير.

327
00:16:34,240 --> 00:16:35,759
ماذا؟! العم ريتشارد.

328
00:16:35,760 --> 00:16:37,359
وهذا ما كان يفعله بي.

329
00:16:37,360 --> 00:16:39,719
ويستمر في اللمس
فاليري وميراندا.

330
00:16:39,720 --> 00:16:41,999
من الأفضل أن تمشي بسرعة
واللحاق بهم.

331
00:16:42,000 --> 00:16:44,119
لم يفعل ذلك
لك وبولي؟

332
00:16:44,120 --> 00:16:47,399
نعم، أعتقد أنه فعل ذلك، بطريقة ما.

333
00:16:47,400 --> 00:16:49,479
أوه، صوفي، كم هو فظيع. عجل!

334
00:16:49,480 --> 00:16:50,759
انها ليست فظيعة.

335
00:16:50,760 --> 00:16:52,039
انها مجرد مملة.

336
00:16:52,040 --> 00:16:54,479
ولن يفهموا.

337
00:16:54,480 --> 00:16:56,800
العم ريتشارد، انتظرنا!

338
00:16:59,520 --> 00:17:02,999
كاليبسو يريد رؤية الملك
الكنيسة وهذا هو الاتجاه الآخر.

339
00:17:03,000 --> 00:17:04,840
أوه، صحيح.

340
00:17:06,240 --> 00:17:08,119
آمل أن تكونوا جائعين يا فتيات.

341
00:17:08,120 --> 00:17:10,759
لدينا بعض الدجاج.

342
00:17:10,760 --> 00:17:13,079
حسنا، آمل أن نكون
أعطى بعض المتعة.

343
00:17:13,080 --> 00:17:16,439
وبدا أصدقاء صوفي الصغار
أكثر استعدادا مما كانت عليه.

344
00:17:16,440 --> 00:17:19,679
أكثر اهتماما في
نكش منا إذا سألتني.

345
00:17:19,680 --> 00:17:20,879
كانت سعيدة برؤيتنا.

346
00:17:20,880 --> 00:17:22,680
هل أنت متأكد تماما؟

347
00:17:23,840 --> 00:17:25,519
لقد كنت مخطئا بشأن جين.

348
00:17:25,520 --> 00:17:27,999
"هل هذه جين؟"، تسأل الفتاة.

349
00:17:28,000 --> 00:17:30,519
"هل يمكنني الحصول على القليل من الثدي؟"

350
00:17:30,520 --> 00:17:31,679
أخبرتك أنها كانت باردة

351
00:17:31,680 --> 00:17:33,680
وقالت انها سوف تكون جميلة.

352
00:17:34,640 --> 00:17:36,559
ومن كان والدها،
عم ريتشارد؟

353
00:17:36,560 --> 00:17:37,920
حسنا قد تسأل.

354
00:17:38,960 --> 00:17:40,319
من الأفضل ألا أفعل ذلك، لم أفعل ذلك قط.

355
00:17:40,320 --> 00:17:43,639
بعض الفصل بلدي الفقراء
واجهت الأخت في رحلاتها.

356
00:17:43,640 --> 00:17:45,000
ماتت وهي تلد.

357
00:17:46,560 --> 00:17:48,839
لم تكن أبدا
قوية، ليست مثلك.

358
00:17:48,840 --> 00:17:50,320
أين كانت؟

359
00:17:51,360 --> 00:17:53,559
تخمينك جيد مثل تخميني.

360
00:17:53,560 --> 00:17:54,600
صرير القطار

361
00:17:55,920 --> 00:17:57,120
هل هذا هو؟

362
00:17:59,080 --> 00:18:00,839
الهند الصينية. ماذا؟!

363
00:18:00,840 --> 00:18:04,719
عيون مائلة، تبدو كما لو كانت
لقد جاءت من الهند الصينية.

364
00:18:04,720 --> 00:18:06,319
ما المضحك؟

365
00:18:06,320 --> 00:18:08,359
أنتم أيها الأطفال تسخرون مني.

366
00:18:08,360 --> 00:18:10,959
أنا مجرد ساق واحدة
غير كفؤ في هذه الحرب الدموية.

367
00:18:10,960 --> 00:18:15,759
لا! أذهب إلى النادي الخاص بي. انها مليئة
كل الحمار الذي يمكن تصوره بالزي الرسمي.

368
00:18:15,760 --> 00:18:17,639
أنا عديمة الفائدة تماما.

369
00:18:17,640 --> 00:18:20,439
هيلينا لديها عاشق
عازف الكمان المعروف.

370
00:18:20,440 --> 00:18:22,800
لقد سئمت منها
زوج ممل.

371
00:18:23,840 --> 00:18:25,320
لم أتمكن أبدا
لممارسة الحب لها.

372
00:18:26,680 --> 00:18:29,200
لم أحب النساء قط
حتى... مونيكا؟

373
00:18:33,200 --> 00:18:34,360
الحياة ليست سهلة.

374
00:18:35,840 --> 00:18:38,159
لا أستطيع إلا أن أحب الفتيات الصغيرات.

375
00:18:38,160 --> 00:18:39,919
لم أؤذيك أو أؤذي بولي أبدًا، أليس كذلك؟

376
00:18:39,920 --> 00:18:41,359
لا، بالطبع لا.

377
00:18:41,360 --> 00:18:44,039
الشيء الاستثنائي هو، أنا
لا مانع مع مونيكا.

378
00:18:44,040 --> 00:18:47,079
فعلا مثل ذلك. هي لا تفعل ذلك
حلق إبطيها مثلكم يا فتيات.

379
00:18:47,080 --> 00:18:50,519
ماذا؟! عرضت عليها أن تحلق لها...

380
00:18:50,520 --> 00:18:52,439
كما تعلمون، كس.

381
00:18:52,440 --> 00:18:53,479
لكن قلت...

382
00:18:53,480 --> 00:18:55,159
يضحك كاليبسو

383
00:18:55,160 --> 00:18:56,200
ما الأمر؟

384
00:18:57,240 --> 00:18:58,280
أنت.

385
00:19:03,440 --> 00:19:05,839
أنت شجاع يا عم
ريتشارد. لا، لا.

386
00:19:05,840 --> 00:19:07,159
نعم أنت على حق.

387
00:19:07,160 --> 00:19:09,519
لقد كنت مكتئبا و
لقد شجعتني.

388
00:19:09,520 --> 00:19:13,279
أنت شجاع للغاية ونحن جميعا
أحبك، أنت تعرف أننا نفعل ذلك. القمامة!

389
00:19:13,280 --> 00:19:14,719
هذا صحيح.

390
00:19:14,720 --> 00:19:17,239
بدونك كل ما لدينا
ستكون الحياة مختلفة.

391
00:19:17,240 --> 00:19:20,319
فكر كيف أنقذت
مونيكا وماكس من الاعتقال.

392
00:19:20,320 --> 00:19:21,440
أنت رائع!

393
00:19:23,560 --> 00:19:26,040
هل ستكون
العراب للطفل؟

394
00:19:27,840 --> 00:19:29,279
لا ينبغي أن تكون جيدة كثيرا.

395
00:19:29,280 --> 00:19:31,719
ليست غنية ولا تفعل ذلك
آمن بالله.

396
00:19:31,720 --> 00:19:33,159
كن لطيفًا نوعًا ما، بالرغم من ذلك.

397
00:19:33,160 --> 00:19:34,200
أعني ذلك.

398
00:19:35,920 --> 00:19:38,519
لقد اعتنيت بها، هل تعلم؟

399
00:19:38,520 --> 00:19:41,239
اكتب لها كل
اسبوع في المدرسة.

400
00:19:41,240 --> 00:19:42,839
لا تدعها تأتي للأذى.

401
00:19:42,840 --> 00:19:44,079
أعتقد أنها تعرف ذلك.

402
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
نعم، قالت لي.

403
00:20:04,600 --> 00:20:07,119
رسالتين.

404
00:20:07,120 --> 00:20:09,559
نحن محظوظون!

405
00:20:09,560 --> 00:20:11,680
منه.

406
00:20:12,920 --> 00:20:14,200
يستمع.

407
00:20:15,640 --> 00:20:17,440
أول واحد أولا.

408
00:20:19,320 --> 00:20:21,679
"عزيزي كاليبسو..."

409
00:20:21,680 --> 00:20:23,760
لم يسمع
بعد عن الطفل.

410
00:20:25,880 --> 00:20:28,239
"الجلوس في هذا الفندق
يذوب بهدوء بعيدا

411
00:20:28,240 --> 00:20:30,079
"الليلة الماضية بعد غروب الشمس.

412
00:20:30,080 --> 00:20:32,560
"من تعتقد أنه سيظهر؟

413
00:20:34,960 --> 00:20:36,719
"لقد كان يومًا جحيمًا.

414
00:20:36,720 --> 00:20:38,439
"ساخن وممل.

415
00:20:38,440 --> 00:20:39,719
يضحك كاليبسو

416
00:20:39,720 --> 00:20:41,880
"كنت في حاجة إلى الشركة."

417
00:20:45,840 --> 00:20:47,480
مرحبا أيها الأحمق القديم.

418
00:20:49,680 --> 00:20:52,119
إله جيد. لا، أنا.

419
00:20:52,120 --> 00:20:53,719
ما الذي تفعله هنا؟

420
00:20:53,720 --> 00:20:57,079
أبحث عن مثلج كبير
البيرة وقليلا beddable. حسنًا.

421
00:20:57,080 --> 00:20:58,279
سأشتري لك واحدة.

422
00:20:58,280 --> 00:20:59,679
البيرة، وهذا هو.

423
00:20:59,680 --> 00:21:01,600
بيرة مثلجة كبيرة لصديقي.

424
00:21:03,880 --> 00:21:07,039
ما كان ينبغي لي أن أسأل
هو ماذا كنت تفعل؟

425
00:21:07,040 --> 00:21:08,879
الهروب مرة أخرى.

426
00:21:08,880 --> 00:21:10,279
من روميل هذه المرة

427
00:21:10,280 --> 00:21:14,679
وبصرف النظر عن كل الذباب، والدم
والحرارة والدم العام ،

428
00:21:14,680 --> 00:21:17,119
ما هو على وجه الخصوص
مزعج إذا لم يكن

429
00:21:17,120 --> 00:21:19,679
لهذا الغبي تشرشل
الكرات في اليونان,

430
00:21:19,680 --> 00:21:21,479
ديكي أوكونور قد فعل ذلك
أنهى هذا العرض

431
00:21:21,480 --> 00:21:23,440
ويمكننا جميعًا أن نكون في المنزل الآن.

432
00:21:25,480 --> 00:21:28,759
أفترض أنك من حزب المحافظين
أعتقد أنه عبقري سخيف.

433
00:21:28,760 --> 00:21:30,999
أقصد تشرشل.

434
00:21:31,000 --> 00:21:32,039
هي تضحك

435
00:21:32,040 --> 00:21:33,359
"في واقع الأمر،

436
00:21:33,360 --> 00:21:36,759
"يبدو أن وجهات نظري
التغيير على الجبهة السياسية.

437
00:21:36,760 --> 00:21:41,039
"من الممكن جدًا أن أحاول ذلك
الوقوف على العمل في المرة القادمة.

438
00:21:41,040 --> 00:21:43,039
"إذا كان هناك في المرة القادمة."

439
00:21:43,040 --> 00:21:45,919
المسيح، أليس هناك شيء مقدس؟

440
00:21:45,920 --> 00:21:48,439
لا تدمر كل أحكامي المسبقة.

441
00:21:48,440 --> 00:21:51,960
إذا لم أستطع أن أكرهك يا هيكتور
ما هو الجحيم هناك للعيش من أجله؟

442
00:21:53,400 --> 00:21:57,919
اعتقدت أنك تعيش من أجل المتعة
مطاردة زوجتي، مثل كل الآخرين.

443
00:21:57,920 --> 00:21:59,239
انتهى ذلك.

444
00:21:59,240 --> 00:22:02,119
اتضح أنها كذلك
ليس تماما كما كنت أتوقع.

445
00:22:02,120 --> 00:22:04,719
أنا أبحث عن شيء ما
آخر. ما هذا؟

446
00:22:04,720 --> 00:22:06,080
لا أعرف.

447
00:22:08,600 --> 00:22:10,720
شيء أتذكره تقريبًا.

448
00:22:11,720 --> 00:22:13,320
أو لم يتم العثور عليها بعد.

449
00:22:14,480 --> 00:22:16,959
بولي، ما هي الدمامل الصحراوية؟

450
00:22:16,960 --> 00:22:19,479
يقول هيكتور أن أوليفر يمتلكهم.

451
00:22:19,480 --> 00:22:22,159
يجب أن أسأل العمة سارة.

452
00:22:22,160 --> 00:22:24,919
ونعم، لقد سمع
عن الطفل.

453
00:22:24,920 --> 00:22:27,599
هناك الكثير عن السياسة.

454
00:22:27,600 --> 00:22:29,639
والأشجار!

455
00:22:29,640 --> 00:22:33,759
على ما يبدو، سقط الرومان
جميع الأشجار في شمال أفريقيا

456
00:22:33,760 --> 00:22:35,840
ولهذا السبب هناك صحراء.

457
00:22:36,800 --> 00:22:39,319
بعد الحرب يا هيكتور
يقول انه ذاهب لشراء الأرض

458
00:22:39,320 --> 00:22:40,759
وزراعة الأشجار.

459
00:22:40,760 --> 00:22:43,239
لا يبدو مثل هيكتور.

460
00:22:43,240 --> 00:22:44,800
هل ستأتي؟

461
00:22:45,800 --> 00:22:47,399
التوأم هنا.

462
00:22:47,400 --> 00:22:50,559
ليس الليلة. أنا مشغول جدا.

463
00:22:50,560 --> 00:22:52,799
لقد قذف.

464
00:22:52,800 --> 00:22:54,840
أفضل أن أكون وحدي.

465
00:22:56,000 --> 00:22:57,559
آه، حسنا.

466
00:22:57,560 --> 00:22:59,120
وداعا الآن.

467
00:23:08,000 --> 00:23:10,680
الحمل يصنع
لها غير اجتماعي.

468
00:23:12,960 --> 00:23:14,359
كانت دائما
لا يمكن التنبؤ به قليلا.

469
00:23:14,360 --> 00:23:15,639
فنان منفرد.

470
00:23:15,640 --> 00:23:16,959
ليس مثلنا.

471
00:23:16,960 --> 00:23:19,159
ولكن مصيرنا كان
ولدنا كما كنا.

472
00:23:19,160 --> 00:23:22,599
وبعد كل هذه السنوات، ما زلت لا أفعل ذلك
أعرف من منكم هو الأكبر.

473
00:23:22,600 --> 00:23:24,279
ولا نحن كذلك.

474
00:23:24,280 --> 00:23:25,519
اتخذ آباؤنا هذا الموقف

475
00:23:25,520 --> 00:23:27,959
أن الأول ينبغي أن يكون
الأخير والأخير، الأول.

476
00:23:27,960 --> 00:23:31,519
مبادئ الأب المسيحية
وفكرة الأم عن اللعب النظيف.

477
00:23:31,520 --> 00:23:33,559
بل مثلك يا عزيزي.

478
00:23:33,560 --> 00:23:35,479
هل ستكون هذه كافية؟

479
00:23:35,480 --> 00:23:37,799
أعتقد أنهم كانوا على حق.

480
00:23:37,800 --> 00:23:40,639
هل ستذهب وترى
لهم عندما ذهبنا؟

481
00:23:40,640 --> 00:23:42,399
ذهب أين؟ في الخارج.

482
00:23:42,400 --> 00:23:43,919
يتم نشرنا.

483
00:23:43,920 --> 00:23:46,119
كل الأحداث موجودة
شمال أفريقيا الآن.

484
00:23:46,120 --> 00:23:49,519
يدعي جنرال بوكا أنهم
ربما يتم نقلنا إلى مالطا.

485
00:23:49,520 --> 00:23:51,839
يا إلهي، لا!

486
00:23:51,840 --> 00:23:53,279
هي تبكي

487
00:23:53,280 --> 00:23:54,959
بهذا السوء، أليس كذلك؟

488
00:23:54,960 --> 00:23:56,480
أفضل أن أخمن.

489
00:24:01,360 --> 00:24:03,199
لا تبكي يا حبيبتي.

490
00:24:03,200 --> 00:24:05,359
فكر كم هو جيد
الشمس ستكون لنا.

491
00:24:05,360 --> 00:24:07,239
لا يمكننا تركها
كل شيء إلى البونجو.

492
00:24:07,240 --> 00:24:09,399
هيكتور وأوليفر لديهما
كان هناك على مر العصور.

493
00:24:09,400 --> 00:24:10,559
لقد حدث لهم الشمال.

494
00:24:10,560 --> 00:24:13,879
أوليفر لديه دمامل.

495
00:24:13,880 --> 00:24:18,599
قال لي كاليبسو. شاب
هيكتور لديه وظيفة مكتبية.

496
00:24:18,600 --> 00:24:19,640
هناك، هناك.

497
00:24:24,560 --> 00:24:26,599
هناك، هناك.

498
00:24:26,600 --> 00:24:28,720
أفضل الآن.

499
00:24:29,840 --> 00:24:31,039
إنه والتر.

500
00:24:31,040 --> 00:24:32,559
كان ذلك قبل أشهر.

501
00:24:32,560 --> 00:24:34,319
أعلم، لكنه كذلك
لا يزال... هيا.

502
00:24:34,320 --> 00:24:36,519
انفخ أنفك.

503
00:24:36,520 --> 00:24:38,680
قد لا تضطر إلى البكاء بالنسبة لنا.

504
00:24:49,840 --> 00:24:51,799
متى من المحتمل أن تذهب؟

505
00:24:51,800 --> 00:24:54,159
التخمين. هذا كل ما لدينا.

506
00:24:54,160 --> 00:24:57,159
ربما تسمع
المزيد في مكتبك.

507
00:24:57,160 --> 00:24:58,960
ومن هنا الدموع.

508
00:25:03,360 --> 00:25:05,079
شيء في عينك يا أماه؟

509
00:25:05,080 --> 00:25:06,679
لقد ذهب الآن.

510
00:25:06,680 --> 00:25:07,920
شكرًا.

511
00:25:24,800 --> 00:25:27,719
تفضل. السيدة إرستويلر
يقول أنهم عشرات.

512
00:25:27,720 --> 00:25:28,959
وضعت جديدة.

513
00:25:28,960 --> 00:25:31,039
التبادل العادل إذن.

514
00:25:31,040 --> 00:25:33,199
أحضرت لها أ
جراد البحر حتى هذا الصباح.

515
00:25:33,200 --> 00:25:34,480
شكرًا!

516
00:25:35,560 --> 00:25:38,440
الصراخ

517
00:25:39,440 --> 00:25:41,599
ماذا يحدث يا ويلي؟

518
00:25:41,600 --> 00:25:43,799
إنها سفن الصيد البلجيكية.

519
00:25:43,800 --> 00:25:46,639
لقد صنعوا مضحكا
قبض الليلة الماضية.

520
00:25:46,640 --> 00:25:50,159
واصلت طائرة جيري الرحلة
بين نهاية الأرض وScillies.

521
00:25:50,160 --> 00:25:52,439
جيري ينقذ بكفالة.

522
00:25:52,440 --> 00:25:55,399
البلجيكي يختاره
خارج الشراب،

523
00:25:55,400 --> 00:25:57,119
يربط حوله حبلا

524
00:25:57,120 --> 00:25:58,760
ثم يجره خلفه.

525
00:26:00,040 --> 00:26:02,000
البلجيكيون لا يحبون الجيري.

526
00:26:09,000 --> 00:26:10,079
اه...

527
00:26:10,080 --> 00:26:11,439
هي تصرخ

528
00:26:11,440 --> 00:26:13,159
قعقعة

529
00:26:13,160 --> 00:26:14,560
آه!

530
00:26:16,240 --> 00:26:17,440
اللعنة!

531
00:26:22,200 --> 00:26:23,640
كيف كان شعورك؟

532
00:26:25,240 --> 00:26:26,639
سيكون كل شيء على ما يرام، الآن.

533
00:26:26,640 --> 00:26:28,759
شكرا جزيلا.

534
00:26:28,760 --> 00:26:31,359
من الأفضل أن أذهب. هم
قد يبدأ بالقلق.

535
00:26:31,360 --> 00:26:33,599
الصرير

536
00:26:33,600 --> 00:26:36,639
قام تومي بتبديله
سكين لخنازير غينيا تلك.

537
00:26:36,640 --> 00:26:38,319
إنها آفات مناسبة.

538
00:26:38,320 --> 00:26:40,399
يجلب الحيوانات إلى المنزل ،
ثم يتركهم يموتون.

539
00:26:40,400 --> 00:26:43,479
الجراء والقطط الصغيرة,
الطيور كلها تموت

540
00:26:43,480 --> 00:26:45,399
من الأفضل أن يغرق
لهم في المضخة.

541
00:26:45,400 --> 00:26:47,879
كما لو لم يكن هناك ما يكفي
القتل بهذه الحرب القذرة.

542
00:26:47,880 --> 00:26:49,800
لقد فقدت الخاص بك
ابن عم، أليس كذلك؟

543
00:26:50,800 --> 00:26:52,159
نعم.

544
00:26:52,160 --> 00:26:54,520
هل ستغرق حقا
لهم، السيدة pengelly؟

545
00:26:55,880 --> 00:26:57,479
نحن هنا إذن.

546
00:26:57,480 --> 00:27:00,679
نوع من الأشياء الرخيصة، أخشى،
ولكن كل ما يمكننا الحصول عليه في الوقت الحاضر.

547
00:27:00,680 --> 00:27:03,119
سوف يسعد ريتشارد عندما يفعل ذلك
يأتي إلى المنزل. شكرا لك أيها الجنرال.

548
00:27:03,120 --> 00:27:04,719
أقل ما يمكنني فعله.

549
00:27:04,720 --> 00:27:07,119
مقابل الجميع
تلك الوجبات اللذيذة.

550
00:27:07,120 --> 00:27:10,279
إذا لم يعجبه، يمكنه ذلك
استخدميه دائمًا في الطبخ.

551
00:27:10,280 --> 00:27:12,839
بالطبع سوف يعجبه.

552
00:27:12,840 --> 00:27:14,479
اه صوفي.

553
00:27:14,480 --> 00:27:16,519
ماذا لديك هناك؟

554
00:27:16,520 --> 00:27:18,319
هل ذهبت إلى الميناء بالتأكيد؟

555
00:27:18,320 --> 00:27:21,279
إنهم خنازير غينيا. أنا
حصلت عليها من السيدة pengelly.

556
00:27:21,280 --> 00:27:22,719
رأيت ويلي.

557
00:27:22,720 --> 00:27:24,959
وسقطت من دراجتي
في الطريق إلى المنزل.

558
00:27:24,960 --> 00:27:26,079
لقد سقطت؟

559
00:27:26,080 --> 00:27:27,479
هل تأذيت؟

560
00:27:27,480 --> 00:27:29,959
مجرد رعي. السيدة
تنظيف pengelly لي.

561
00:27:29,960 --> 00:27:32,040
خنازير غينيا تصرخ

562
00:27:36,040 --> 00:27:38,160
ها أنت ذا. اذهب مجانا.

563
00:27:39,200 --> 00:27:42,639
بواسطة جوف، يستعيد واحدة،
رؤية خنازير غينيا مرة أخرى.

564
00:27:42,640 --> 00:27:44,759
اعتدت أن أحتفظ بهم عندما كنت صبيا.

565
00:27:44,760 --> 00:27:46,519
يذكرونني ببيرو.

566
00:27:46,520 --> 00:27:48,959
قام ماكس بحفل موسيقي
جولة في أمريكا الجنوبية.

567
00:27:48,960 --> 00:27:52,999
من ليما، صعدنا إلى
الجبال لرؤية القرى.

568
00:27:53,000 --> 00:27:55,240
النساء يرتدين قبعات البولينج، كما سمعت.

569
00:27:56,360 --> 00:27:59,479
المشكلة هي أنهم يتكاثرون
أسرع من الأرانب.

570
00:27:59,480 --> 00:28:00,959
خنازير غينيا.

571
00:28:00,960 --> 00:28:02,600
تستخدم لدفع والدتي إلى الجنون.

572
00:28:03,760 --> 00:28:06,599
هل سمعت عن الألماني
هبطت الطائرة قبالة نهاية الأرض؟

573
00:28:06,600 --> 00:28:09,319
سفينة صيد بلجيكية
التقطت الطيار.

574
00:28:09,320 --> 00:28:11,919
لقد مات عندما
أدخلوه.

575
00:28:11,920 --> 00:28:13,559
كم هو مروع!

576
00:28:13,560 --> 00:28:16,079
الألمان، مونيكا.
لقد كانوا ألمان!

577
00:28:16,080 --> 00:28:18,840
لقد كانت طائرة معادية.
لا شيء مخيف في ذلك!

578
00:28:20,160 --> 00:28:21,520
ضع هذا بعيدا.

579
00:28:25,520 --> 00:28:26,960
تعال يا باكز. ينبح الكلب

580
00:28:29,080 --> 00:28:31,479
إذا كنت لا تعرفها
كانت قلقة على ابنها

581
00:28:31,480 --> 00:28:33,039
كنت قد فكرت
كانت مؤيدة لألمانيا.

582
00:28:33,040 --> 00:28:34,999
هي لا تحب
أي شخص يتعرض للقتل.

583
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
قمامة أنثوية.
لا تبدأ.

584
00:28:37,960 --> 00:28:39,759
لا يمكن أن يكون
حرب دون قتل.

585
00:28:39,760 --> 00:28:41,119
لن أفعل على الإطلاق.

586
00:28:41,120 --> 00:28:42,759
إنها لا تريد الحرب!

587
00:28:42,760 --> 00:28:44,600
لا أستطيع أن أفهم موقفها.

588
00:28:46,440 --> 00:28:48,599
هذه امرأة جميلة.

589
00:28:48,600 --> 00:28:50,320
هذا طباخ جيد.

590
00:28:57,520 --> 00:28:59,080
اطرق الباب

591
00:29:04,920 --> 00:29:06,400
هل هو ابنك؟

592
00:29:10,400 --> 00:29:11,720
لقد طرقت.

593
00:29:13,720 --> 00:29:15,599
لقد كنت بعيدًا جدًا.

594
00:29:15,600 --> 00:29:17,119
نعم.

595
00:29:17,120 --> 00:29:18,559
هذا باولي.

596
00:29:18,560 --> 00:29:20,240
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

597
00:29:23,480 --> 00:29:24,919
اليسار العام.

598
00:29:24,920 --> 00:29:27,199
وقال أنه سوف ننظر في مرة أخرى.

599
00:29:27,200 --> 00:29:29,399
لديه تألق عليك.

600
00:29:29,400 --> 00:29:32,279
ما هذا؟ انه
الوقوع في الحب معك.

601
00:29:32,280 --> 00:29:33,880
مثل العم ريتشارد.

602
00:29:40,640 --> 00:29:42,639
هل أنت غير سعيد للغاية؟

603
00:29:42,640 --> 00:29:44,919
تتنهد أنها ويل المنزل.

604
00:29:44,920 --> 00:29:45,959
هذا كل شيء.

605
00:29:45,960 --> 00:29:47,359
هل هذا هو الحنين إلى الوطن؟

606
00:29:47,360 --> 00:29:49,240
لدي كل ذلك
الوقت في المدرسة.

607
00:29:51,280 --> 00:29:52,799
هل تكرهه هنا؟

608
00:29:52,800 --> 00:29:54,519
كثيرا جدا؟

609
00:29:54,520 --> 00:29:56,320
فقط في بعض الأحيان.

610
00:29:57,760 --> 00:30:00,799
ما أفتقده هو لغتي الأم.

611
00:30:00,800 --> 00:30:04,599
يقول ماكس أنه يجب علينا دائمًا
التحدث باللغة الإنجليزية، والغناء باللغة الإنجليزية.

612
00:30:04,600 --> 00:30:05,920
في بعض الأحيان أتمرد.

613
00:30:06,840 --> 00:30:11,239
كنت أفكر للتو
من روائح المنزل .

614
00:30:11,240 --> 00:30:12,719
هل تفهم؟

615
00:30:12,720 --> 00:30:16,399
في المدرسة أفكر في
رائحة عشب البابونج.

616
00:30:16,400 --> 00:30:18,999
هل ستتعجل مباشرة
العودة عندما تنتهي الحرب؟

617
00:30:19,000 --> 00:30:22,319
أو سوف تذهب للعثور على باولي؟
أم سيأتي إليك هنا؟

618
00:30:22,320 --> 00:30:23,879
لن نعود أبدا.

619
00:30:23,880 --> 00:30:25,159
اليهود يتقدمون.

620
00:30:25,160 --> 00:30:26,679
ثم سيأتي إلى هنا.

621
00:30:26,680 --> 00:30:28,080
وسوف أقابله.

622
00:30:29,360 --> 00:30:30,800
أتمنى...

623
00:30:32,680 --> 00:30:34,480
أتمنى أن يعودوا جميعا إلى المنزل.

624
00:30:39,880 --> 00:30:41,600
والتر لن يفعل ذلك.

625
00:30:43,800 --> 00:30:45,959
أوه، مونيكا.

626
00:30:45,960 --> 00:30:47,480
أوه صوفي.

627
00:30:48,440 --> 00:30:50,839
البكاء قليلا.

628
00:30:50,840 --> 00:30:53,399
يجب أن نبكي!

629
00:30:53,400 --> 00:30:56,079
لا يقتصر الأمر على والتر فقط.

630
00:30:56,080 --> 00:30:58,679
أخبرني ويلي في الميناء.

631
00:30:58,680 --> 00:31:02,039
ذلك الطيار الألماني لم يمت.

632
00:31:02,040 --> 00:31:03,560
لقد أغرقوه.

633
00:31:04,800 --> 00:31:06,279
الصيادين؟

634
00:31:06,280 --> 00:31:09,159
لقد جروه إلى الداخل
البحر خلف القارب.

635
00:31:09,160 --> 00:31:12,080
لا يجب أن نقول
أي شخص. لن يكون هناك فائدة.

636
00:31:13,240 --> 00:31:15,839
الجانب الآخر فقط
يرتكب الفظائع.

637
00:31:15,840 --> 00:31:18,359
لكننا لم نتمكن من ذلك! أنت
أعتقد أن أوليفر لن؟

638
00:31:18,360 --> 00:31:20,959
ولا هيكتور ولا التوائم؟

639
00:31:20,960 --> 00:31:22,879
وسيتم منحهم الميداليات.

640
00:31:22,880 --> 00:31:24,599
الصنوج، كما تسميهم.

641
00:31:24,600 --> 00:31:27,399
انها ليست هي نفسها. ال
الصيادون لم يكونوا إنجليز.

642
00:31:27,400 --> 00:31:29,639
ولكن الرجل الذي قال
كنت سعيدا، nicht؟

643
00:31:29,640 --> 00:31:31,039
وافق؟

644
00:31:31,040 --> 00:31:33,319
كان إنجليزيًا. نعم. أفترض.

645
00:31:33,320 --> 00:31:34,559
حسنا، الكورنيش.

646
00:31:34,560 --> 00:31:36,399
ما هو الفرق؟

647
00:31:36,400 --> 00:31:38,839
النازيون ليسوا الوحيدين.

648
00:31:38,840 --> 00:31:40,159
لقد بدأوا ذلك.

649
00:31:40,160 --> 00:31:45,600
وبحلول الوقت الذي يتم فيه الانتهاء من هذا،
لن يهتم أحد منا بمن بدأ ذلك.

650
00:31:47,200 --> 00:31:50,879
الأطفال يغنون أحضرت
بعض البيض، سيدة فلوير.

651
00:31:50,880 --> 00:31:53,280
وأرسلت مونيكا بعض
زبدة لها فلوير.

652
00:31:56,240 --> 00:31:57,919
يا أطفال!

653
00:31:57,920 --> 00:32:00,759
انفجارات الراديو الطريق أيضا
الكثير من الضوضاء. لو سمحت!

654
00:32:00,760 --> 00:32:03,999
الراديو: أعط صورة كاملة
من الغارة الجوية الليلة الماضية على برلين،

655
00:32:04,000 --> 00:32:06,199
الأثقل على الإطلاق
نفذت في العاصمة.

656
00:32:06,200 --> 00:32:07,879
تعال إلى المطبخ يا عزيزي.

657
00:32:07,880 --> 00:32:11,359
سوف هير فلوير
كن في غاية الامتنان.

658
00:32:11,360 --> 00:32:14,319
ربما تمريرها إلى
شخص يعتقد أنه أكثر جدارة.

659
00:32:14,320 --> 00:32:16,159
لا تخبر مونيكا!

660
00:32:16,160 --> 00:32:18,759
يبدو أن الأشخاص الذين تم إجلاؤهم سعداء جدًا.

661
00:32:18,760 --> 00:32:20,719
كيف هي القمل؟

662
00:32:20,720 --> 00:32:22,359
لدينا لهم تحت السيطرة.

663
00:32:22,360 --> 00:32:24,759
ذهب بعض الأطفال إلى المنزل.

664
00:32:24,760 --> 00:32:27,279
ولكن إذا بدأت الغارات
مرة أخرى، سوف يعودون.

665
00:32:27,280 --> 00:32:28,879
هل سمعت من التوأم؟

666
00:32:28,880 --> 00:32:30,199
نعم.

667
00:32:30,200 --> 00:32:32,199
إنهم قادمون
غادر كلاهما.

668
00:32:32,200 --> 00:32:33,399
كم هو جميل!

669
00:32:33,400 --> 00:32:34,639
ليست جميلة.

670
00:32:34,640 --> 00:32:36,519
إنها إجازة المغادرة.

671
00:32:36,520 --> 00:32:38,279
أوه.

672
00:32:38,280 --> 00:32:41,079
أين؟ لا أعرف.

673
00:32:41,080 --> 00:32:43,479
لماذا هو أسوأ ل
لديهم في الخارج؟

674
00:32:43,480 --> 00:32:44,959
إنهم في خطر على أي حال.

675
00:32:44,960 --> 00:32:47,719
عدم القدرة على التخيل
المكان، على ما أعتقد.

676
00:32:47,720 --> 00:32:50,560
أحاول أن أتخيل هيكتور
عندما أرى كاليبسو.

677
00:32:51,520 --> 00:32:54,319
وأوليفر بالطبع.

678
00:32:54,320 --> 00:32:56,879
هل سأرى العمة سارة؟

679
00:32:56,880 --> 00:32:59,239
لا أحد منا يعرف
ماذا يحدث.

680
00:32:59,240 --> 00:33:01,039
ونستمع إلى الأخبار،

681
00:33:01,040 --> 00:33:03,439
ولكن هذا ليس صحيحا حقا
أخبرنا بأي شيء.

682
00:33:03,440 --> 00:33:04,999
كل تلك الأسماء.

683
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
طبرق، العلمين، مالطا.

684
00:33:10,160 --> 00:33:11,359
لا تقل مالطا.

685
00:33:11,360 --> 00:33:14,839
أعتقد أنه إذا تم إرسالهم
هناك سأصاب بالجنون.

686
00:33:14,840 --> 00:33:16,440
لديك أخبار؟

687
00:33:23,000 --> 00:33:24,400
ليس جيدا.

688
00:33:29,640 --> 00:33:31,639
ليست جيدة على الإطلاق.

689
00:33:31,640 --> 00:33:33,839
كيف عرفت
سأكون وحدي الليلة؟

690
00:33:33,840 --> 00:33:35,280
لقد تحدثت إلى كاليبسو.

691
00:33:42,520 --> 00:33:44,280
يتنهد بولي، عزيزتي.

692
00:33:49,760 --> 00:33:52,199
أفعل هذا من أجل التوأم.

693
00:33:52,200 --> 00:33:53,559
أنت تقلق.

694
00:33:53,560 --> 00:33:57,239
وأنا قلق ل
مونيكا وهيلينا.

695
00:33:57,240 --> 00:34:00,600
القلق يجعلني
ما تسمونه، راندي.

696
00:34:01,880 --> 00:34:06,199
للأسف، أغلقت هيلينا متجرها.

697
00:34:06,200 --> 00:34:09,200
قمت بفتح الساقين، أليس كذلك؟

698
00:34:34,400 --> 00:34:36,159
نعم.

699
00:34:36,160 --> 00:34:39,559
وهذا يتناسب مع ما نحن عليه
سماع من لغز.

700
00:34:39,560 --> 00:34:41,760
قم بحفظ نسخة مع السجائر.

701
00:34:44,800 --> 00:34:46,080
هل أنت مريض؟

702
00:34:48,400 --> 00:34:51,120
رقم قلقة من شيء ما؟

703
00:34:53,400 --> 00:34:54,960
لا أريد أن نقب.

704
00:34:56,600 --> 00:34:58,840
لا، أنا سعيد لأنهم ليسوا هناك.

705
00:35:03,480 --> 00:35:05,520
لن يجعل الأمر أسهل.

706
00:35:07,960 --> 00:35:11,399
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ بعضًا منه
غادر، اذهب إلى مكان هادئ.

707
00:35:11,400 --> 00:35:12,959
أنت تحب كورنوال، أليس كذلك؟

708
00:35:12,960 --> 00:35:14,639
ليس هناك، يا إلهي، لا.

709
00:35:14,640 --> 00:35:16,559
جرب دارتمور.

710
00:35:16,560 --> 00:35:18,159
هل تعرف ذلك؟

711
00:35:18,160 --> 00:35:20,999
حسنًا، اذهب وامشِ
على القليل منه هذا ليس كذلك

712
00:35:21,000 --> 00:35:24,079
موبوءة بالقوات،
أدخل نفسك في غيبوبة،

713
00:35:24,080 --> 00:35:26,320
انظر ما الخاص بك
العقل الباطن يأتي مع.

714
00:35:31,360 --> 00:35:33,400
لم أكن أعرف أنني قرأت
فرويد، هل فعلت ذلك؟

715
00:35:37,120 --> 00:35:38,560
اذهب إلى نيوتن أبوت.

716
00:35:44,280 --> 00:35:46,879
خذ سيارة أجرة إلى هذه الحانة.

717
00:35:46,880 --> 00:35:48,839
هل تركب؟ نعم.

718
00:35:48,840 --> 00:35:51,439
استئجار حصان. ال
المالك لديه عدة.

719
00:35:51,440 --> 00:35:54,400
أراهن أنك ستأتي
مع الجواب.

720
00:36:19,240 --> 00:36:21,120
صهيل الحصان

721
00:36:24,800 --> 00:36:26,520
هي تصرخ

722
00:36:29,320 --> 00:36:32,559
اللاما. لقد كان قطيعًا من اللاما.

723
00:36:32,560 --> 00:36:34,479
ماذا كانوا يفعلون هناك؟

724
00:36:34,480 --> 00:36:37,719
تم إجلاؤهم من
حديقة حيوان بينتون، سمعت في وقت لاحق.

725
00:36:37,720 --> 00:36:41,719
على أية حال، حصاني انسحب
وكنت ارتجاجا.

726
00:36:41,720 --> 00:36:44,279
قادني المزارع
إلى المستشفى المحلي.

727
00:36:44,280 --> 00:36:46,039
الممرضات لم يفعلوا ذلك
تعرف على اللاما.

728
00:36:46,040 --> 00:36:49,719
ظنوا أن لدي dts أو
شيئا. لقد كان الأمر كذلك في زمن الحرب،

729
00:36:49,720 --> 00:36:53,240
لا أحد يعرف حقا ما
كان يحدث، حتى في البيت المجاور.

730
00:36:55,080 --> 00:36:58,759
لهذا السبب أعتقد في بعض الأحيان
هؤلاء الألمان الذين يقولون إنهم لم يفعلوا ذلك

731
00:36:58,760 --> 00:37:02,319
تعرف على التركيز
قد تكون المعسكرات تقول الحقيقة.

732
00:37:02,320 --> 00:37:03,360
على أية حال...

733
00:37:05,320 --> 00:37:09,360
هيا يا جامبو
هناك ولد جيد.

734
00:37:10,880 --> 00:37:14,240
على أية حال، ركوب على
مور، لقد كنت أفكر.

735
00:37:16,040 --> 00:37:18,319
كان علي أن أتخذ قرارا.

736
00:37:18,320 --> 00:37:23,599
اعتقدت أنني يجب أن أتخلى عنهم،
أنني لا أستطيع الزواج من واحدة والمغادرة

737
00:37:23,600 --> 00:37:26,359
الآخر، ذلك
إذا قتل واحد،

738
00:37:26,360 --> 00:37:29,080
القرار من شأنه أن
تكون مصنوعة بالنسبة لي.

739
00:37:31,280 --> 00:37:34,559
تم جلب الفتيات مثلي
حتى تكون محترمة.

740
00:37:34,560 --> 00:37:37,200
لقد هزت الحرب ذلك، لكنها كانت مؤلمة.

741
00:37:39,080 --> 00:37:41,639
لم يبدو كاليبسو
في ذهني، لكنني فعلت.

742
00:37:41,640 --> 00:37:47,639
ولم يكن هناك أحد أستطيع
أخبرني حتى بطريقة أو بأخرى، في المستشفى،

743
00:37:47,640 --> 00:37:49,360
بدأت أخبر الطبيب.

744
00:37:51,640 --> 00:37:53,200
لقد كان رجلاً لطيفًا، لطيفًا.

745
00:37:54,920 --> 00:37:59,759
ولم يقدم نصيحة، بل جلس
سريري وتحدث معي عن نيبال.

746
00:37:59,760 --> 00:38:01,599
لقد حدثني عن تعدد الأزواج.

747
00:38:01,600 --> 00:38:04,399
لقد كان هناك
في بعض الرحلات الاستكشافية.

748
00:38:04,400 --> 00:38:08,279
ثم في أحد الأيام قال أنني كذلك
جيد بما يكفي للعودة إلى لندن.

749
00:38:08,280 --> 00:38:10,279
وثم؟

750
00:38:10,280 --> 00:38:11,839
لقد صافحني للتو

751
00:38:11,840 --> 00:38:15,119
وقال : ما أنت
ما سأفعله ليس غير قانوني."

752
00:38:15,120 --> 00:38:17,640
لقد خمنت أنني
لن تستسلم سواء.

753
00:38:18,920 --> 00:38:22,319
هكذا أنت
جاء اثنان.

754
00:38:22,320 --> 00:38:24,719
الآن، يجب أن تذهب وتتبول،

755
00:38:24,720 --> 00:38:26,200
ثم يجب علينا المضي قدما.

756
00:38:30,720 --> 00:38:34,160
أفترض أنه سيكون أكثر من اللازم
لنسأل من منا.

757
00:38:35,760 --> 00:38:37,720
وسواء كان أحدهما أو كليهما.

758
00:38:41,080 --> 00:38:43,039
انها سيئة للغاية.

759
00:38:43,040 --> 00:38:45,799
لقد حصل ريتشارد على بدلاته الجديدة.

760
00:38:45,800 --> 00:38:47,799
لقد قام بالتسوق لمونيكا.

761
00:38:47,800 --> 00:38:49,559
يجب أن يذهب إلى المنزل.

762
00:38:49,560 --> 00:38:51,440
أنت غير صبور يا هيلينا.

763
00:38:53,080 --> 00:38:55,439
إنه يستمتع بنفسه.

764
00:38:55,440 --> 00:38:57,839
إنه بالخارج طوال اليوم.

765
00:38:57,840 --> 00:38:59,040
أنا لست كذلك.

766
00:39:00,360 --> 00:39:02,839
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
تعال إلى السرير الآن؟

767
00:39:02,840 --> 00:39:05,239
لدي بروفة حوالي الساعة 3.00.

768
00:39:05,240 --> 00:39:08,560
هناك فقط الوقت.
تعال يا زلابية.

769
00:39:10,200 --> 00:39:13,759
رائحتك جميلة.
فجأة يعود

770
00:39:13,760 --> 00:39:16,599
ويخرج مرة أخرى.
لذلك يخرج مرة أخرى.

771
00:39:16,600 --> 00:39:19,319
دعني أدخل. أوه، ماكس، حقاً؟

772
00:39:19,320 --> 00:39:20,839
جا.

773
00:39:20,840 --> 00:39:23,160
استرخ واستمتع.

774
00:39:24,360 --> 00:39:26,199
يرن الهاتف

775
00:39:26,200 --> 00:39:27,759
هناك الهاتف.

776
00:39:27,760 --> 00:39:29,359
لذا دعها ترن.

777
00:39:29,360 --> 00:39:32,199
نصنع سمفونية على رنينها.

778
00:39:32,200 --> 00:39:34,559
الهاتف ليس له روح.

779
00:39:34,560 --> 00:39:37,759
بينما أحاول وأتصرف، هنا، انظر،

780
00:39:37,760 --> 00:39:40,640
معًا نصنع الريكوتا.

781
00:39:48,320 --> 00:39:51,240
يصفر بلا لحن

782
00:40:08,640 --> 00:40:09,840
اه. أوه.

783
00:40:11,480 --> 00:40:15,439
زميلي العزيز، هل سيكون الأمر ممتعًا؟
هل ستأتي إلى بروفتي؟

784
00:40:15,440 --> 00:40:17,160
أترك هذه اللحظة.

785
00:40:18,520 --> 00:40:19,600
مسرور.

786
00:40:28,600 --> 00:40:33,479
كما تعلمون، لقد رأيت الجنرال ديغول
في بيكاديللي يمشي بجوار فندق ريتز.

787
00:40:33,480 --> 00:40:37,280
بدا وحيدا، فقيرا
الفصل، أنف ضخم في الهواء.

788
00:40:40,880 --> 00:40:45,719
هنا يا سارة. جمع ريتشارد
في بادينغتون هذا الصباح.

789
00:40:45,720 --> 00:40:47,759
جميل أن أراك.

790
00:40:47,760 --> 00:40:50,959
متى دخلت؟
أمس. أنا أقيم في بولي.

791
00:40:50,960 --> 00:40:53,439
لقد حاولت الاتصال بك بعد ظهر هذا اليوم
ولكن لا بد أنك كنت خارجا.

792
00:40:53,440 --> 00:40:55,199
لا، لا، سمعت ذلك.

793
00:40:55,200 --> 00:40:56,759
كنا...

794
00:40:56,760 --> 00:40:58,360
كنت في المرحاض.

795
00:41:00,000 --> 00:41:02,239
كيف حال بولي؟

796
00:41:02,240 --> 00:41:06,759
أعتقد أنها ربما تكون مرهقة.
لا تعود إلى المنزل حتى منتصف الليل.

797
00:41:06,760 --> 00:41:08,759
كريمة، ما الكثير من الأشياء الجيدة!

798
00:41:08,760 --> 00:41:09,919
عمل جيد أيضا.

799
00:41:09,920 --> 00:41:13,119
ماكس يحضر موسيقاه
أصدقاء جولة بعد بروفة.

800
00:41:13,120 --> 00:41:15,559
لقد أخذ ريتشارد معه.

801
00:41:15,560 --> 00:41:17,040
رأيتهم ينطلقون.

802
00:41:18,920 --> 00:41:23,279
أوه، سارة، رأيك
هل سيعود ريتشارد إلى المنزل يومًا ما؟

803
00:41:23,280 --> 00:41:25,039
ليس إذا أطعمته بهذه الطريقة.

804
00:41:25,040 --> 00:41:27,359
مونيكا ذكية. هي
يرسل الأشياء المطبوخة.

805
00:41:27,360 --> 00:41:28,799
لا يعتبرني طباخًا.

806
00:41:28,800 --> 00:41:32,919
إنها على حق، بالطبع، ولكن
إنه يثير أعصابي،

807
00:41:32,920 --> 00:41:36,199
يذهب إلى ناديه، التهم
ثم يتجول الجنرالات في الشوارع.

808
00:41:36,200 --> 00:41:38,519
ماذا تقصد،
يتجول؟ حول وايتهول.

809
00:41:38,520 --> 00:41:43,279
إنه مثل الطفل. إنه سعيد للغاية
إذا رأى أحدا في الأخبار.

810
00:41:43,280 --> 00:41:45,600
هل يمكن أن تضع
هذه في الثلاجة؟

811
00:41:50,240 --> 00:41:53,559
ريتشارد العجوز المسكين. ذلك
يبدو غير ضار بالنسبة لي.

812
00:41:53,560 --> 00:41:56,240
إنه أخوك، أنت
أعلم أنه غير ضار.

813
00:41:59,160 --> 00:42:03,119
أريده أن يذهب إلى المنزل. هو
يفكر لأنني اشتريت هذا المنزل،

814
00:42:03,120 --> 00:42:04,799
وله الحق في العيش فيها.

815
00:42:04,800 --> 00:42:07,319
أريد أن أكون وحدي مع ماكس.

816
00:42:07,320 --> 00:42:10,279
إذا لم أستطع أن أكون وحدي
معه في الليل

817
00:42:10,280 --> 00:42:11,680
متى يمكنني أن أكون؟

818
00:42:13,480 --> 00:42:15,039
لا تضحك، هذا ليس مضحكا!

819
00:42:15,040 --> 00:42:17,000
على الرغم من ذلك.

820
00:42:20,160 --> 00:42:24,959
سأفكر في بعض الحيلة للتخلص
منه، ويجب أن أرى كاليبسو -

821
00:42:24,960 --> 00:42:26,639
لن تتحدث مع والديها.

822
00:42:26,640 --> 00:42:29,759
إنهم قلقون بشدة
حامل، وأخرج كل ليلة

823
00:42:29,760 --> 00:42:32,999
الرقص مع الفرنسية,
البولنديون والبلجيكيون وحتى السيخ.

824
00:42:33,000 --> 00:42:34,439
سيكون الرجل الأسود التالي.

825
00:42:34,440 --> 00:42:37,440
لا يوجد أسود
الضباط. فقط كذلك.

826
00:42:42,240 --> 00:42:44,480
"عزيزتي كاليبسو...

827
00:42:45,840 --> 00:42:49,360
"رؤية كل هذه الصحراء
يجعلني أشتهي الأشجار.

828
00:42:51,480 --> 00:42:55,240
"كانت هناك غابة ذات يوم
على سواحل شمال أفريقيا.

829
00:42:57,280 --> 00:43:02,239
"لقد قطع الرومان الأشجار،
ومن هنا تآكل التربة وهذه الصحراء

830
00:43:02,240 --> 00:43:03,520
"التي نقاتل فيها.

831
00:43:05,000 --> 00:43:11,039
"في حلمي، سأزرع الغابة
من البلوط والزان والكستناء،

832
00:43:11,040 --> 00:43:14,320
" ومن بينهم
الكرز المزهرة.

833
00:43:15,680 --> 00:43:19,039
"سوف أزرع
الكرز في المنحنيات

834
00:43:19,040 --> 00:43:23,199
"حتى أنه عندما يكون هناك بعض المستقبل
الطيار يطير فوقهم، سوف يرى

835
00:43:23,200 --> 00:43:26,080
"الاسم كاليبسو
مكتوبة في الزهرة.

836
00:43:28,480 --> 00:43:32,599
"كنت في المستشفى مع أ
الحمى عندما وضعت هذه الخطة."

837
00:43:32,600 --> 00:43:34,600
يرن الهاتف

838
00:43:38,840 --> 00:43:40,040
مرحبا.

839
00:43:41,160 --> 00:43:42,680
أوه، البرقيات.

840
00:43:44,320 --> 00:43:45,720
نعم، أنا كاليبسو جرانت.

841
00:43:47,800 --> 00:43:49,480
نعم، يرجى قراءتها.

842
00:43:54,160 --> 00:43:56,119
نعم، لقد حصلت على ذلك.

843
00:43:56,120 --> 00:43:57,999
لا.

844
00:43:58,000 --> 00:44:00,039
نعم نسخة تأكيدية.

845
00:44:00,040 --> 00:44:01,799
نعم من فضلك.

846
00:44:01,800 --> 00:44:03,080
شكرًا لك.

847
00:44:21,560 --> 00:44:24,319
ماذا بحق الجحيم كان يفعل؟

848
00:44:24,320 --> 00:44:27,319
اعتقدت أنه آمن في القاهرة.

849
00:44:27,320 --> 00:44:30,360
مفقود، يعتقد أنه قتل.

850
00:44:31,880 --> 00:44:33,480
أوه، هذا أنت، أليس كذلك؟

851
00:44:47,480 --> 00:44:50,759
لن يكون هنا للترحيب بك.

852
00:44:50,760 --> 00:44:52,720
أنا لا أريدك كثيرا.

853
00:45:01,040 --> 00:45:03,879
والآن يا عزيزتي، ماذا لدينا هنا؟

854
00:45:03,880 --> 00:45:06,760
مفاجأة بات. كلمتي.

855
00:45:08,120 --> 00:45:09,679
تبدو جيدة.

856
00:45:09,680 --> 00:45:12,039
والأذواق حتى
أفضل، سأكون ملزما.

857
00:45:12,040 --> 00:45:14,200
يا له من ذكي
الشيء القليل أنت.

858
00:45:18,000 --> 00:45:19,040
مم.

859
00:45:21,000 --> 00:45:24,039
لا فائدة من السؤال
سر هذا على ما أعتقد؟

860
00:45:24,040 --> 00:45:25,200
يخمن.

861
00:45:27,240 --> 00:45:28,440
لا يمكن أبدا.

862
00:45:32,240 --> 00:45:34,599
الضحك والغناء

863
00:45:34,600 --> 00:45:38,959
يا لها من حفلة جيدة. التغذية
ثمانية منا يذكرني بما قبل الحرب.

864
00:45:38,960 --> 00:45:40,640
سوف أغتسل، أنت تجف.

865
00:45:41,840 --> 00:45:43,519
حسنًا.

866
00:45:43,520 --> 00:45:44,840
ما أخبارك؟

867
00:45:46,800 --> 00:45:48,200
لا شئ.

868
00:45:50,400 --> 00:45:51,880
أتمنى أن يذهبوا جميعا.

869
00:45:53,440 --> 00:45:57,400
لا يبدو أنني أرى ماكس أبدًا
الآن، نحن لسنا وحدنا أبدا.

870
00:45:59,280 --> 00:46:02,999
اعتقدت... إذا كنت
متملك، سوف تفقده.

871
00:46:03,000 --> 00:46:06,919
تحاول أن تكون مثل مونيكا. دع
له من الرصاص. مثل مونيكا.

872
00:46:06,920 --> 00:46:09,679
لقد كانوا متزوجين منذ سنوات.

873
00:46:09,680 --> 00:46:11,959
إنها لا تحاول تغييره أبدًا.

874
00:46:11,960 --> 00:46:16,119
إذا استمعت إلى هؤلاء الناس،
ستجد أنهم أصدقائها أيضا.

875
00:46:16,120 --> 00:46:17,639
إذن لماذا ليست هنا؟

876
00:46:17,640 --> 00:46:19,879
يجب أن أفكر
هذا واضح جدًا.

877
00:46:19,880 --> 00:46:22,919
أصدقائه هم له
الحياة، مثل كمانه.

878
00:46:22,920 --> 00:46:25,120
لا يمكنك الحصول على شيء واحد فقط.

879
00:46:26,400 --> 00:46:28,839
سرير. عليك أن تفعل ذلك
أدرك أنه أكثر من مجرد سرير

880
00:46:28,840 --> 00:46:32,399
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
له، يجب أن تشاركه كل شيء.

881
00:46:32,400 --> 00:46:35,119
عندما ننتهي من هذا، أود أن أفعل ذلك
هاتف. هل يمكنني استخدام غرفة نومك؟

882
00:46:35,120 --> 00:46:37,519
نعم بالطبع. أنا
بحاجة للتحدث مع جورج.

883
00:46:37,520 --> 00:46:39,359
قد يكون هناك أ
رسالة من أوليفر.

884
00:46:39,360 --> 00:46:43,400
أشعر بالقلق. كل هذا
قتال جديد في الصحراء.

885
00:46:44,760 --> 00:46:48,680
موسيقى الكمان الصاخبة والطنين

886
00:46:54,880 --> 00:46:59,120
هيلينا، ماذا تفعلين هنا
وحده؟ لا شئ. تعال، نحن نفتقدك.

887
00:47:00,400 --> 00:47:03,039
لا تتركنا.
أنت لا تحتاج لي.

888
00:47:03,040 --> 00:47:04,919
لكننا نفعل.

889
00:47:04,920 --> 00:47:09,240
أنتم أسمنتنا فلا نستطيع
افعل بدونك. ولكن أنا لهجة الصم.

890
00:47:11,240 --> 00:47:13,000
أنت سخيف.

891
00:47:14,720 --> 00:47:16,120
نعم أنا.

892
00:47:18,440 --> 00:47:20,479
لقد نجحت. أي أخبار؟

893
00:47:20,480 --> 00:47:22,239
كان لدى جورج رسالة من أوليفر.

894
00:47:22,240 --> 00:47:25,919
لقد قرأها لي - على ما يبدو
أن هيكتور قد اختفى

895
00:47:25,920 --> 00:47:27,600
في بعض المهام السرية.

896
00:47:29,560 --> 00:47:32,760
الموسيقى والغناء

897
00:47:45,760 --> 00:47:48,480
يستمر الغناء

898
00:47:49,760 --> 00:47:52,480
يرن الهاتف

899
00:47:58,360 --> 00:48:00,319
مرحبا.

900
00:48:00,320 --> 00:48:02,239
ميلدريد، عزيزتي.

901
00:48:02,240 --> 00:48:04,399
نعم، هذا أنا، ريتشارد.

902
00:48:04,400 --> 00:48:06,120
هل أنت بخير؟
صوتك يتردد...

903
00:48:07,920 --> 00:48:09,600
تريد التحدث إلى من؟

904
00:48:11,080 --> 00:48:14,239
أوه، نعم، جيد جدا.
يبدو أنه لك -

905
00:48:14,240 --> 00:48:17,399
ميلدريد في بيت القسيس.
اتصل بي مالادرويت.

906
00:48:17,400 --> 00:48:19,359
أنا أطلب منك.

907
00:48:19,360 --> 00:48:20,600
ماكس هنا.

908
00:48:25,240 --> 00:48:26,400
متى؟

909
00:48:27,680 --> 00:48:29,519
أين؟

910
00:48:29,520 --> 00:48:32,159
الهاوية! كيف ش...؟

911
00:48:32,160 --> 00:48:33,840
ما الخنازير؟

912
00:48:36,760 --> 00:48:41,479
يقول الجنرال
ذلك؟ سكير عجوز مجنون.

913
00:48:41,480 --> 00:48:43,119
أين هي الآن؟

914
00:48:43,120 --> 00:48:45,919
لقد جئت على الفور لقتل ذلك
رجل. أحصل على القطار الأول.

915
00:48:45,920 --> 00:48:47,120
جا.

916
00:48:49,520 --> 00:48:51,439
ألقت بنفسها
فوق الهاوية.

917
00:48:51,440 --> 00:48:53,559
حبيبتي مونيكا.

918
00:48:53,560 --> 00:48:55,639
لماذا تركتنا وحدنا؟

919
00:48:55,640 --> 00:48:56,999
لقد... لا بد لي من العمل.

920
00:48:57,000 --> 00:49:00,159
أنت صديقي، أنت
يجب أن تعتني بها.

921
00:49:00,160 --> 00:49:03,479
هل هي ميتة؟ أوه لا. لا.

922
00:49:03,480 --> 00:49:06,799
أنا أقتل ذلك الجنرال، ذلك
النازي اللعين.

923
00:49:06,800 --> 00:49:08,999
توقف عن الصراخ يا ماكس وأخبرنا.

924
00:49:09,000 --> 00:49:10,400
أنت الإنجليزية الدموية!

925
00:49:14,680 --> 00:49:16,320
أخبرنا بما حدث.

926
00:49:18,160 --> 00:49:22,359
إنها عوائقك،
يعوق الخاص بك من الطعام.

927
00:49:22,360 --> 00:49:23,959
لقد وضعت الخنازير.

928
00:49:23,960 --> 00:49:25,199
ماذا؟ هل انت مجنون؟

929
00:49:25,200 --> 00:49:27,999
أنت تعرف جيدًا
ليس لديها خنازير. خنازير غينيا.

930
00:49:28,000 --> 00:49:30,079
لقد كانت
تربية خنازير غينيا.

931
00:49:30,080 --> 00:49:32,399
لقد كنا نأكلهم.

932
00:49:32,400 --> 00:49:37,399
ويقول الجنرال الخنازير الخاص بك
مونيكا جاسوسة وأجنبية ويهودية.

933
00:49:37,400 --> 00:49:41,599
لقد احتفظت بخنازير غينيا. ساحرة
الزملاء الصغار. الذئاب تأكل الطيور المغردة.

934
00:49:41,600 --> 00:49:44,879
اسكت. الضفادع تأكل
الضفادع، ولكن خنازير غينيا...

935
00:49:44,880 --> 00:49:48,039
أنا أسألك. اصمت، أنا أقول لك!

936
00:49:48,040 --> 00:49:53,559
ماكس، حاول أن تخبرنا ما هو ميلدريد
قال. قالت أن بعض الأحمق أعطى صوفي

937
00:49:53,560 --> 00:49:57,079
تلك الخنازير ومونيكا
وتربيهم مع أرانبها،

938
00:49:57,080 --> 00:49:59,559
الذي نأكله، على الأرجح
نحن نأكل بعض هذه الليلة.

939
00:49:59,560 --> 00:50:03,479
وثم؟ انها تعطي
عشاء الرجل العجوز هذا.

940
00:50:03,480 --> 00:50:04,679
يسأل ماذا يأكل.

941
00:50:04,680 --> 00:50:08,080
"الذواقة جدا، على عكس القذرة
حصص الإعاشة"، وأخبرته مونيكا.

942
00:50:11,160 --> 00:50:15,879
إنه يسيء إليها، هذا
أرشلوخ ، وشقوق مونيكا ،

943
00:50:15,880 --> 00:50:18,639
تجري وترمي
نفسها فوق الهاوية.

944
00:50:18,640 --> 00:50:20,239
أوه، لا، لا، لا، لا.

945
00:50:20,240 --> 00:50:21,280
لكن...

946
00:50:22,360 --> 00:50:26,759
انها العصي على الحافة و
يسحبها خفر السواحل.

947
00:50:26,760 --> 00:50:29,679
هل هي مجروحة؟ كيف أعرف؟

948
00:50:29,680 --> 00:50:31,839
تقول ميلدريد
كان الانهيار.

949
00:50:31,840 --> 00:50:33,439
يجب أن نذهب.

950
00:50:33,440 --> 00:50:35,679
من الأفضل أن نقبض
قطار منتصف الليل.

951
00:50:35,680 --> 00:50:38,439
بسرعة، شخص ما
اذهب واحضر سيارة أجرة.

952
00:50:38,440 --> 00:50:39,599
اسرع.

953
00:50:39,600 --> 00:50:42,000
ماكس، سوف آتي معك.

954
00:50:46,760 --> 00:50:50,639
سوف آتي أيضا. لن
خذ مني وقتا طويلا لحزم.

955
00:50:50,640 --> 00:50:52,960
معظم أشيائي
جاهزون، أنا...

956
00:50:55,280 --> 00:50:58,839
سأخبر بولي، رن
لي هناك غدا.

957
00:50:58,840 --> 00:51:00,040
تاكسي!

958
00:51:01,320 --> 00:51:03,599
آسف يا حبيبتي، لقد أصبت بالرصاص
إلى أجزاء، أنا ذاهب إلى المنزل.

959
00:51:03,600 --> 00:51:05,679
انها فقط ل
بادينغتون. آسف يا حب.

960
00:51:05,680 --> 00:51:08,239
إنها للملك المنفي
من اليونان، يعيش هنا.

961
00:51:08,240 --> 00:51:10,839
ذات أهمية حيوية
للحاق بالقطار.

962
00:51:10,840 --> 00:51:12,439
سري للغاية، عاجل.

963
00:51:12,440 --> 00:51:13,640
قفز.

964
00:51:51,240 --> 00:51:53,080
انها ترن جرس الباب

965
00:52:03,480 --> 00:52:04,800
العمة هيلينا.

966
00:52:09,720 --> 00:52:11,040
العمة هيلينا!